I am alone and have lost my way
I was always waiting for a future towards the boundless ocean
The color of my dream changes, just like the sky on that day
It is too beautiful to forget
I realized it when I decided to become strong
My love is filled to the brim in my heart
I can't stop loving you, so please take my tears that flow down
I have awakened to meet you
I am holding my memories and it is swinging in the wind
It will be reborn as a blue wing tomorrow
Aim for the Ocean Agency!
Ocean Agency Written Exam Preparation
Freeze!
Put your hands up and step down please!
Wong! Chang! And...
Pooh!
It's Lee! Remember it already!
I'm sorry. So, what are you doing here?
That's a silly question.
Of course we've come to take back The Agnes.
We embark upon the ultimate quest.
Head for the sunken city where the treasure lies, Elpida!
Um...
Emergency
Episode 19 The Hunt for Green Yomogi-1
We've taken back The Agnes
They got us.
My Yomogi-1!
Maia is nowhere to be found.
I see.
Now what?
Go after them of course!
To the ends of the earth!
Excuse me, sorry to bother you, but why are you bringing me along?
We've taken you hostage, obviously.
I thought so...
But, we'll be facing Nereids.
And with Nereids...
They're liable to kill us... hostage and all.
I can't deny it...
You should be able to deny it!
Hey! What's going on?
Looks like a big trouble.
You help out too!
How could it have turned into such a wreck in such a short period of time?
What were you using it for?
Well, it got hit by a torpedo and there were lots of other things...
A torpedo?
Surface for the time being!
First of all, check for leaks!
Make a list of places which need to be repaired!
Roger!
We have equipment for making repairs, don't we?
That's not a problem.
Then go fix it.
What? Me?
Naturally...
I've finished repairing the ship's bottom!
Is this really all we need?
Don't worry.
It's a newly developed repair film. It's absolutely reliable.
I've never seen this before.
Hey, May. It's about time we had something to eat.
You've done with the repairs?
We can't be productive on an empty stomach.
We'll work 10 times harder after we eat.
Geez.
This is it?
Don't ask for too much!
We can't waste money until we get a hold of the treasure.
But...
There's nothing we can do about it, brother.
It's another test we need to overcome in order to go to Elpida.
You just have to suck it up.
I wish they'd just sit quietly and eat from the start.
All this complaining...
You guys really want to go to Elpida.
Of course we do!
Elpida is our dream!
It's the last remaining El Dorado in the world.
We take pleasure in any hardships we encounter in order to get there!
3000 kilometers south of Kamchatka City!
The fantastic sunken city lying at the bottom of the ocean!
Now, at long last, we're finally on our way there!
We just need to stick it for a little bit, just a little bit longer!
You said 3000 kilometers south.
It's a bit vague. Is that all you know?
Don't underestimate us.
See, we've got a map.
Here.
Um... this is...
Yeah.
This is Kamchatka. And this is Elpida.
And let me guess, the red line is...
The equator.
What's the matter?
What about the latitude and longitude?
Don't know.
Well, we always knew it would be difficult.
After all, there's a mountain of gold waiting for us.
It wouldn't be fun if we didn't have any problems getting there.
By the way, how much gold is there at Elpida?
Ten truckloads!
No, I heard enough for two swimming pools!
According to my information, enough to fill the Kamchatka Dome.
Well, that's how it is when it comes to rumors about treasure.
You have to make sure yourself which are true and which are false.
That's another one of the joys of treasure hunting.
Well, we're done eating, now how about some work?!
Yeah!
Excuse me...
What?
Are you sure about this?
I mean, not knowing where Elpida is, or exactly how much gold is there...
We'll be fine, even so.
If we don't find it, we'll keep looking until we do.
If there's no treasure, we'll make a treasure out of whatever's there.
That's what it is to be a treasure hunter.
Hey, we're still not finished with the repairs!
If you're done eating, don't just sit around chatting. Get back to work!
Yes.
All systems go! Condition green! We are ready for departure!
Well then, once again...
We embark upon the ultimate quest.
Head for the sunken city where the treasure lies, Elpida!
What?!
Enemy attack!
There are no words with which to thank you...
for your most hospitable treatment earlier.
Please accept the following actions as a token of our appreciation.
Hey, don't forget we've got a hostage here!
She's right, Rena! What's going to happen to me?
Well... que sera sera.
Wait, no...
We'll see you again, if you're lucky.
Take care.
- Hey, Rena! Rena! Rena!
- Poor girl...
Do it, will you?
Right!
May, they'll sink us if we just sit here!
Hard starboard! Full speed!
Aye sir!
They're trying to find cover over there.
You think you can get away?!
Sink!
You can't sink them!
Huh? I can't?
We're threatening them in order to get them to stop!
Don't tell me you were actually trying to sink them?
No, well...
Damn it! They're destroying us!
Submerge! Maximum down trim!
Aye sir!
This is not good.
Engine full throttle! Hurry up and get out of here!
That's what I'm doing!
What's the damage?
Damn it! The rudder's not responding!
What's our depth?
80... 100... 120...
280... 300!
We've stopped...
Looks like we're OK.
Yeah...
What's our depth?
350.
First of all, get us back into proper position.
Aye sir!
What's the matter? We're not moving.
What's going on?!
It's no good! We can't go forward or backward.
Blow all the ballast tanks!
I've done that! We're not able to surface!
Is there something on top of us?
What is it?
Oh no! We're flooding!
What?!
We can't pump it out fast enough!
If it keeps up like this, we'll be dead in less than 2 hours.
It's over!
You can't just give up like that!
Mother!
Rena!
Maia, you're all right?
Yes, barely.
What's the situation?
Well we're...
I see. You don't have time to wait for a rescue.
No.
I guess it's up to us then...
We don't want your help!
This isn't the time for that kind of talk!
Rena, can you send us the data from your sonar?
What on earth?
It's all over! Brothers, we're going to die together.
I've always wanted to be able to die together with my brothers.
Brothers, if we're reincarnated, I hope we come back again as brothers.
You can't give up!
Maia...
There's got to be some way! Please, untie the rope so I can help!
Suit yourselves.
What's that?
I think it's a sign or something they used for stores back then.
There's something I want to try.
Just as I thought, the inside is hollow.
If we reinforce it with the repair film and...
make it buoyant by sending air into it...
we might be able to raise the obstacle lying on top of the Yomogi-1.
That's impossible! Don't you realize how heavy it is?
Please, don't give up before we've even tried.
But...
I thought you were going to Elpida!
We don't have time to waste right now.
I understand.
We're betting on you.
All right, I'm starting.
OK.
Oxygen generating mechanism, maximum output.
Expelling excess oxygen outside the craft.
Can you really lift it that way?
Even if you don't lift it, if you can lessen the weight just a little bit...
they might be able to escape.
Almost there...
It moved!
That's it.
OK. Go forward.
Right!
It's not working!
I'll try feeding more air into it.
We did it!
Forward!
We were almost there...
Leave it to me!
What are you doing?
Charge!
Now! Full power!
Got it!
You saved us, Maia.
All right, you come up too.
Yes.
What...?
What's the matter?
Due to low battery power...
switching to sleep mode.
It's no good. There's not enough voltage left to surface.
Shizuka, can't we do something?!
If the battery's dead, then there's nothing we can do...
Damn it!
What are you doing?!
I'm going to help her!
We need to go help too!
It's impossible! The ballast tanks are shot.
All this boat can do now is rise to the surface.
No...
This is crazy! The hover car's depth limit is 100 meters!
Limits don't mean anything. It's spirit that matters.
Danger!
Depth limit exceeded.
Forced surfacing will be carried out to ensure safety.
You wuss!
Maia, can you hear me?
Maia!?
Yes... I can hear you...
Just wait. We'll think of something.
Don't give up.
Yes...
Jus... t... wai... t...
Wong? Chang? Lee?
Battery voltage is dropping.
Oxygen generating mechanism has been suspended.
Danger
AC has been suspended.
Current conditions will interfere with life support.
Please take immediate action. Please take immediate action...
No...
Am I going to die here?
No... No way!
The tree planted by the water bears fruit when the time comes.
Its leaves... never wither...
Grandpa...
I'm cold...
We'll open it someday and see!
Once the tree has grown after basking in the sun, that's when...
OK, big brother.
But Maia, how did you get all the way over there?
She is OK, that's what matters. We don't need to know the details.
Say, what's going to happen to us now?
How the hell would I know!
Yomogi-1 is ours!!
You said it...
We'll open it someday and see!
Once the tree has grown after basking in the sun, that's when...
Big brother...?
Everyday before I fall asleep
You come to my mind and disappear
Your sweet voice and back
It was so adorable, that it made me cry
We used polite expressions when we fight
I hid my eyelashes that were wet with tears
I wish we could measure the distance of our hearts
I wanted to take a chance
My heart still burns with love for that precious time with you
Ever so painfully
I will forget about your last lie, so don't worry
Ah, I can't sleep
Under extreme conditions the memory of her brother suddenly came back.
What's the true identity of the mysterious man who rescued her?
One riddle leads to the next.
Now, Maia embarks on her journey in search of her lost past.
Next episode, "Once Upon a Time in Siberia".
Don't miss it!
- How was that, Maia? - Maia, aren't we cool?!
Good... Much better than anyone from Nereids...
Episode 20 Once Upon a Time in Siberia
Good... Much better than anyone from Nereids...